“영어로 얘기해줘야죠” 황의조 인터뷰 통역 거부한 통역사

6 23038 14

발라리안 2022.11.27 13:07

황의조가 우루과이전 직후 진행된 인터뷰에서 통역이 제대로 이뤄지지 않아 당황하는 장면이 중계방송을 통해 공개돼 논란이 일고 있다.

황의조는 지난24일 카타르 알리이얀 에듀케이션 시티 스타디움에서 열린 우루과이와의2022카타르월드컵 H조 조별리그 1차전에서 선발로 출전해 후반29분까지 뛰었다.

한국어로 인터뷰한 황의조는 통역이 이뤄지지 않자 통역사에게 “영어로 얘기해줘야 하지 않느냐”고 요청했다.

현장에 있던 외신 기자들도 “통역해 달라. 그가 무슨 말을 하는지 모르겠다”고 말했다.

그러나 통역사는 황의조의 말을 통역하지 않았고 당황한 황의조는 “영어로 해줘야 하는 것 아니냐”고 재차 항의했다.

그러나 통역이 되지 않은 채로 인터뷰가 마무리됐다. 이 모습은SBS월드컵 중계방송을 통해 고스란히 송출됐다.

https://n.news.naver.com/mnews/ranking/article/005/0001569294?ntype=RANKING

14

HOT

SNS 공유하기

목록으로

Comment

BEST 1 환골탈태 2022.11.28 12:36

통역사 아니라더라
영어를 못하는데 통역을 어떻게 해주나

6 Comments

Array ( [0] => Array ( [wr_id] => 540802 [wr_num] => -154437 [wr_reply] => [wr_parent] => 527641 [wr_is_comment] => 1 [wr_comment] => 6 [wr_comment_reply] => [ca_name] => [wr_option] => [wr_subject] => [wr_content] => 꿋꿋하게 한국말로 해... 나때문에.... [wr_link1] => [wr_link2] => [wr_link1_hit] => 0 [wr_link2_hit] => 0 [wr_hit] => 0 [wr_good] => 0 [wr_nogood] => 0 [mb_id] => kakao_8d7e08fe [wr_password] => *219BAA5277E328B5B8001645EF21094F682CC0DB [wr_name] => 페인 [wr_email] => moses33@naver.com [wr_homepage] => [wr_datetime] => 2022-12-08 22:24:54 [wr_file] => 0 [wr_last] => [wr_ip] => 1.218.163.163 [wr_facebook_user] => [wr_twitter_user] => [articleid] => [wr_1] => [wr_2] => [wr_3] => [wr_4] => [wr_5] => [wr_6] => [wr_7] => [wr_8] => [wr_9] => [wr_10] => [as_type] => 0 [as_shingo] => 0 [as_img] => 0 [as_list] => 0 [as_publish] => 0 [as_extra] => 0 [as_extend] => 0 [as_level] => 146 [as_download] => 0 [as_down] => 0 [as_view] => 0 [as_lucky] => 0 [as_poll] => 0 [as_star_score] => 0 [as_choice] => 0 [as_choice_cnt] => 0 [as_re_mb] => [as_re_name] => [as_tag] => [as_map] => [as_icon] => [as_thumb] => [as_video] => [as_update] => [as_star_cnt] => 1 [ast_read] => 0 [ast_adlist_edate] => 0 [ast_adtop_edate] => 0 [ast_extend] => [ast_ultra_extend] => [wr_besttime] => [name] =>

페인 [is_lock] => [reply_name] => [content1] => 꿋꿋하게 한국말로 해... 나때문에.... [content] => 꿋꿋하게 한국말로 해...
나때문에.... [is_secret] => [date] => 1670505894 [datetime] => 22-12-08 22:24 [best] => [ip] => 1.♡.163.163 [is_reply] => [is_edit] => [is_del] => ) [1] => Array ( [wr_id] => 530271 [wr_num] => -154437 [wr_reply] => [wr_parent] => 527641 [wr_is_comment] => 1 [wr_comment] => 5 [wr_comment_reply] => [ca_name] => [wr_option] => [wr_subject] => [wr_content] => 귀찮냐? [wr_link1] => [wr_link2] => [wr_link1_hit] => 0 [wr_link2_hit] => 0 [wr_hit] => 0 [wr_good] => 1 [wr_nogood] => 0 [mb_id] => naver_a5550a09 [wr_password] => *0C00DF2EC9E9096B9634D0B166F8DD8580B49C8E [wr_name] => 나이땈 [wr_email] => efu99love@naver.com [wr_homepage] => [wr_datetime] => 2022-11-29 09:31:35 [wr_file] => 0 [wr_last] => [wr_ip] => 117.111.3.20 [wr_facebook_user] => [wr_twitter_user] => [articleid] => [wr_1] => [wr_2] => [wr_3] => [wr_4] => [wr_5] => [wr_6] => [wr_7] => [wr_8] => [wr_9] => [wr_10] => [as_type] => 0 [as_shingo] => 0 [as_img] => 0 [as_list] => 0 [as_publish] => 0 [as_extra] => 0 [as_extend] => 0 [as_level] => 169 [as_download] => 0 [as_down] => 0 [as_view] => 0 [as_lucky] => 0 [as_poll] => 0 [as_star_score] => 0 [as_choice] => 0 [as_choice_cnt] => 0 [as_re_mb] => [as_re_name] => [as_tag] => [as_map] => [as_icon] => [as_thumb] => [as_video] => [as_update] => [as_star_cnt] => 1 [ast_read] => 0 [ast_adlist_edate] => 0 [ast_adtop_edate] => 0 [ast_extend] => [ast_ultra_extend] => [wr_besttime] => [name] =>

나이땈 [is_lock] => [reply_name] => [content1] => 귀찮냐? [content] => 귀찮냐? [is_secret] => [date] => 1669681895 [datetime] => 22-11-29 09:31 [best] => [ip] => 117.♡.3.20 [is_reply] => [is_edit] => [is_del] => ) [2] => Array ( [wr_id] => 529186 [wr_num] => -154437 [wr_reply] => [wr_parent] => 527641 [wr_is_comment] => 1 [wr_comment] => 4 [wr_comment_reply] => [ca_name] => [wr_option] => [wr_subject] => [wr_content] => 뭐지 [wr_link1] => [wr_link2] => [wr_link1_hit] => 0 [wr_link2_hit] => 0 [wr_hit] => 0 [wr_good] => 3 [wr_nogood] => 0 [mb_id] => naver_942308d6 [wr_password] => *892416DBF63963B7856C19642D57743554454A18 [wr_name] => 말해뭐해 [wr_email] => [wr_homepage] => [wr_datetime] => 2022-11-28 12:38:06 [wr_file] => 0 [wr_last] => [wr_ip] => 61.73.171.112 [wr_facebook_user] => [wr_twitter_user] => [articleid] => [wr_1] => [wr_2] => [wr_3] => [wr_4] => [wr_5] => [wr_6] => [wr_7] => [wr_8] => [wr_9] => [wr_10] => [as_type] => 0 [as_shingo] => 0 [as_img] => 0 [as_list] => 0 [as_publish] => 0 [as_extra] => 0 [as_extend] => 0 [as_level] => 68 [as_download] => 0 [as_down] => 0 [as_view] => 0 [as_lucky] => 0 [as_poll] => 0 [as_star_score] => 0 [as_choice] => 0 [as_choice_cnt] => 0 [as_re_mb] => [as_re_name] => [as_tag] => [as_map] => [as_icon] => [as_thumb] => [as_video] => [as_update] => [as_star_cnt] => 1 [ast_read] => 0 [ast_adlist_edate] => 0 [ast_adtop_edate] => 0 [ast_extend] => [ast_ultra_extend] => [wr_besttime] => 2022-12-08 11:02:11.907057 [name] =>

말해뭐해 [is_lock] => [reply_name] => [content1] => 뭐지 [content] => 뭐지 [is_secret] => [date] => 1669606686 [datetime] => 22-11-28 12:38 [best] => [ip] => 61.♡.171.112 [is_reply] => [is_edit] => [is_del] => ) [3] => Array ( [wr_id] => 529182 [wr_num] => -154437 [wr_reply] => [wr_parent] => 527641 [wr_is_comment] => 1 [wr_comment] => 3 [wr_comment_reply] => [ca_name] => [wr_option] => [wr_subject] => [wr_content] => 통역사 아니라더라 영어를 못하는데 통역을 어떻게 해주나 [wr_link1] => [wr_link2] => [wr_link1_hit] => 0 [wr_link2_hit] => 0 [wr_hit] => 0 [wr_good] => 5 [wr_nogood] => 0 [mb_id] => kakao_804b07b8 [wr_password] => *F374C4302CD14B32A9A171672802C02D4AD4EA22 [wr_name] => 환골탈태 [wr_email] => [wr_homepage] => [wr_datetime] => 2022-11-28 12:36:22 [wr_file] => 0 [wr_last] => [wr_ip] => 106.101.64.25 [wr_facebook_user] => [wr_twitter_user] => [articleid] => [wr_1] => [wr_2] => [wr_3] => [wr_4] => [wr_5] => [wr_6] => [wr_7] => [wr_8] => [wr_9] => [wr_10] => [as_type] => 0 [as_shingo] => 0 [as_img] => 0 [as_list] => 0 [as_publish] => 0 [as_extra] => 0 [as_extend] => 0 [as_level] => 74 [as_download] => 0 [as_down] => 0 [as_view] => 0 [as_lucky] => 0 [as_poll] => 0 [as_star_score] => 0 [as_choice] => 0 [as_choice_cnt] => 0 [as_re_mb] => [as_re_name] => [as_tag] => [as_map] => [as_icon] => [as_thumb] => [as_video] => [as_update] => [as_star_cnt] => 1 [ast_read] => 0 [ast_adlist_edate] => 0 [ast_adtop_edate] => 0 [ast_extend] => [ast_ultra_extend] => [wr_besttime] => 2022-11-30 12:34:56.865988 [name] =>

환골탈태 [is_lock] => [reply_name] => [content1] => 통역사 아니라더라 영어를 못하는데 통역을 어떻게 해주나 [content] => 통역사 아니라더라
영어를 못하는데 통역을 어떻게 해주나 [is_secret] => [date] => 1669606582 [datetime] => 22-11-28 12:36 [best] => 1 [ip] => 106.♡.64.25 [is_reply] => [is_edit] => [is_del] => ) [4] => Array ( [wr_id] => 528533 [wr_num] => -154437 [wr_reply] => [wr_parent] => 527641 [wr_is_comment] => 1 [wr_comment] => 2 [wr_comment_reply] => [ca_name] => [wr_option] => [wr_subject] => [wr_content] => 흠.. [wr_link1] => [wr_link2] => [wr_link1_hit] => 0 [wr_link2_hit] => 0 [wr_hit] => 0 [wr_good] => 0 [wr_nogood] => 0 [mb_id] => naver_912b08711 [wr_password] => *1218D21EEF99780F2D6BBD4EB95032F754BE176D [wr_name] => DABIN [wr_email] => [wr_homepage] => [wr_datetime] => 2022-11-28 00:03:06 [wr_file] => 0 [wr_last] => [wr_ip] => 220.79.117.157 [wr_facebook_user] => [wr_twitter_user] => [articleid] => [wr_1] => [wr_2] => [wr_3] => [wr_4] => [wr_5] => [wr_6] => [wr_7] => [wr_8] => [wr_9] => [wr_10] => [as_type] => 0 [as_shingo] => 0 [as_img] => 0 [as_list] => 0 [as_publish] => 0 [as_extra] => 0 [as_extend] => 0 [as_level] => 94 [as_download] => 0 [as_down] => 0 [as_view] => 0 [as_lucky] => 0 [as_poll] => 0 [as_star_score] => 0 [as_choice] => 0 [as_choice_cnt] => 0 [as_re_mb] => [as_re_name] => [as_tag] => [as_map] => [as_icon] => [as_thumb] => [as_video] => [as_update] => [as_star_cnt] => 1 [ast_read] => 0 [ast_adlist_edate] => 0 [ast_adtop_edate] => 0 [ast_extend] => [ast_ultra_extend] => [wr_besttime] => [name] =>

DABIN [is_lock] => [reply_name] => [content1] => 흠.. [content] => 흠.. [is_secret] => [date] => 1669561386 [datetime] => 22-11-28 00:03 [best] => [ip] => 220.♡.117.157 [is_reply] => [is_edit] => [is_del] => ) [5] => Array ( [wr_id] => 528144 [wr_num] => -154437 [wr_reply] => [wr_parent] => 527641 [wr_is_comment] => 1 [wr_comment] => 1 [wr_comment_reply] => [ca_name] => [wr_option] => [wr_subject] => [wr_content] => 왜 그랬을까? [wr_link1] => [wr_link2] => [wr_link1_hit] => 0 [wr_link2_hit] => 0 [wr_hit] => 0 [wr_good] => 0 [wr_nogood] => 0 [mb_id] => naver_99330919 [wr_password] => *6C2091D07F63A1390AA8B8C6EFEB46B01272A101 [wr_name] => len [wr_email] => [wr_homepage] => [wr_datetime] => 2022-11-27 19:32:17 [wr_file] => 0 [wr_last] => [wr_ip] => 220.76.136.224 [wr_facebook_user] => [wr_twitter_user] => [articleid] => [wr_1] => [wr_2] => [wr_3] => [wr_4] => [wr_5] => [wr_6] => [wr_7] => [wr_8] => [wr_9] => [wr_10] => [as_type] => 0 [as_shingo] => 0 [as_img] => 0 [as_list] => 0 [as_publish] => 0 [as_extra] => 0 [as_extend] => 0 [as_level] => 101 [as_download] => 0 [as_down] => 0 [as_view] => 0 [as_lucky] => 0 [as_poll] => 0 [as_star_score] => 0 [as_choice] => 0 [as_choice_cnt] => 0 [as_re_mb] => [as_re_name] => [as_tag] => [as_map] => [as_icon] => [as_thumb] => [as_video] => [as_update] => [as_star_cnt] => 1 [ast_read] => 0 [ast_adlist_edate] => 0 [ast_adtop_edate] => 0 [ast_extend] => [ast_ultra_extend] => [wr_besttime] => [name] =>

len [is_lock] => [reply_name] => [content1] => 왜 그랬을까? [content] => 왜 그랬을까? [is_secret] => [date] => 1669545137 [datetime] => 22-11-27 19:32 [best] => [ip] => 220.♡.136.224 [is_reply] => [is_edit] => [is_del] => ) )