유일하게 <오징어게임> 제목을 쓰지 않는 나라
모든 나라가 오징어게임을 직역한 그대로 제목으로 사용하는데 유독 브라질에서만 제목이
오징어게임을 브라질에서 사용하는 포르투갈어로 직역하면 "Jogo de Lula"가 되는데 (jogo가 게임 lula가 오징어라는 뜻)
내년에 치러질 39대 브라질 대통령 선거로 출마 예정인 루이스 아나시우 룰라 다시우바 대통령 후보 (35대 대통령을 했었고, 룰라 대통령이라 불렸음) 때문에 자칫하면 제목이 정치적으로 문제가 될 여지가 있어서 제목을 라운드 6로 바꿔서 방영함.
0 Comments
/var/www/issuya.com/skin/board/issuya/view/tto_basic
지금 뜨고있는 이슈
14
10989
5
9744
15
8416
1
6961
5
6565
5
5764
4
4938
1
3149
2
2928
2
2851
2
2608
1
2500
7
2278
2
2105
0
2062
1
1890
0
1563
0
1209
2
954
Today
pick
Array
(
[icon] =>
[strong] =>
[modal] =>
[dtype] =>
[rows] => 10
[page] => 1
[comment] =>
[main] =>
[bo_list] => issue
[gr_list] =>
[ca_list] =>
[newtime] =>
[new] => black
[sort] => hit
[rank] => black
[term] => day
[dayterm] => 2
[mb_list] =>
[cache] => 0
[modal_js] =>
)
1
Array
(
[icon] =>
[strong] =>
[modal] =>
[dtype] =>
[date] => 1
[rows] => 10
[page] => 1
[comment] =>
[main] =>
[bo_list] => issue
[gr_list] =>
[ca_list] =>
[newtime] =>
[new] => black
[sort] => comment
[rank] => black
[term] => week
[dayterm] => 2
[mb_list] =>
[cache] => 0
[modal_js] =>
)
1
- +6 10.19 1 아빠에게 낳은거 후회한다는 말 들은 디씨인
- +5 10.19 2 풀빌라 같이갈 여자 2명 구하는 에타남
- +4 10.20 3 테일러 스위프트 실제 키 체감 ㄷㄷ
- +3 10.19 4 게임을 클리어 못하는 병
- +3 10.19 5 북한 무인기 삐라 주장 디씨 군사갤 반응
- +3 10.19 6 운전자 과실 70프로
- +3 10.20 7 짐승만도 못한 중국 관광객 수준
- +3 10.19 8 "안 먹고 말지"…94% "중국산 배추 구매 안 해"
- +3 10.19 9 유료회차인지 모르고 웹툰 쿠키 충전해놓은거 다써버린 엄마
- +3 10.20 10 치킨 나눠 달라고 그릇 내미는 옆집 남자
Array
(
[icon] =>
[strong] =>
[modal] =>
[dtype] =>
[rows] => 10
[page] => 1
[comment] =>
[main] => 1
[bo_list] => issue
[gr_list] =>
[ca_list] =>
[newtime] =>
[new] => color
[sort] =>
[rank] => darkred
[term] =>
[dayterm] => 3
[mb_list] =>
[cache] => 0
[modal_js] =>
)
1
basic-post-list issue-basic-post-list-pick