한글이 적혀있는 일본 도자기

2 4864 9

저주디스 2023.09.30 18:15

원문

개야 즈치 말라 밤살ᄋᆞᆷ 다 도듯가 ᄌᆞ 목지 호고려 님 지슘 ᄃᆡᆼ 겨ᄉᆞ라 그 개도 호고려 개로다 듯고 ᄌᆞᆷ즘 ᄒᆞ노라

해석

개야 짖지 마라. 밤에 다니는 사람이 다 도둑이냐?
저 근처 조선 사람 계신데 다녀올 것이다.
그 개도 조선 개로다. 듣고 잠잠하노라.
ㅡㅡㅡㅡㅡ
밤중에 조선 사람 만나러 가는데 개가 짖는다
그런데 조선 사람 만나러 간다고 달래니 개가 조용해진다
그래서 저 개도 조선에서 끌려왔나보다

임진왜란 당시 잡혀가 고향에 못 돌아가는 조선출신 도공들의 고향 그리워하는 애절한 마음이 담겨있는 슬픈 시

찻잔은 일본 야마구치현 지역에서 발견. 원래는 일본 지역의 전통 문화재로서, 근대 들어 일본 교토 고미술 수집가가 소장하고 있던 것을 훗날 그의 가족들이 찻잔에 새겨진 한글의 내력을 알게 된 후 한·일 양국의 화합을 기원하며 2008년 국립중앙박물관에 무상 기증함
현재 용산 국립중앙박물관에 소장

9

HOT

SNS 공유하기

목록으로

BEST 1 ISFP 2023.09.30 18:39

애절함이 담긴 역사 유물이네요.

2 Comments

Array ( [0] => Array ( [wr_id] => 897824 [wr_num] => -243148 [wr_reply] => [wr_parent] => 887870 [wr_is_comment] => 1 [wr_comment] => 2 [wr_comment_reply] => [ca_name] => [wr_option] => [wr_subject] => [wr_content] => 무상 기증한 분도 멋지네요! [wr_link1] => [wr_link2] => [wr_link1_hit] => 0 [wr_link2_hit] => 0 [wr_hit] => 0 [wr_good] => 1 [wr_nogood] => 0 [mb_id] => ENNN [wr_password] => *66778C88CCD4D678D57E75C73DA846DCC9146014 [wr_name] => ENNN [wr_email] => [wr_homepage] => [wr_datetime] => 2023-10-09 22:11:04 [wr_file] => 0 [wr_last] => [wr_ip] => 118.39.116.20 [wr_facebook_user] => [wr_twitter_user] => [articleid] => [wr_1] => [wr_2] => [wr_3] => [wr_4] => [wr_5] => [wr_6] => [wr_7] => [wr_8] => [wr_9] => [wr_10] => [as_type] => 0 [as_shingo] => 0 [as_img] => 0 [as_list] => 0 [as_publish] => 0 [as_extra] => 0 [as_extend] => 0 [as_level] => 45 [as_download] => 0 [as_down] => 0 [as_view] => 0 [as_lucky] => 0 [as_poll] => 0 [as_star_score] => 0 [as_choice] => 0 [as_choice_cnt] => 0 [as_re_mb] => [as_re_name] => [as_tag] => [as_map] => [as_icon] => [as_thumb] => [as_video] => [as_update] => [as_star_cnt] => 1 [ast_read] => 0 [ast_adlist_edate] => 0 [ast_adtop_edate] => 0 [ast_extend] => [ast_ultra_extend] => [wr_besttime] => [name] =>

ENNN [is_lock] => [reply_name] => [content1] => 무상 기증한 분도 멋지네요! [content] => 무상 기증한 분도 멋지네요! [is_secret] => [date] => 1696857064 [datetime] => 23-10-09 22:11 [best] => [ip] => 118.♡.116.20 [is_reply] => [is_edit] => [is_del] => ) [1] => Array ( [wr_id] => 887882 [wr_num] => -243148 [wr_reply] => [wr_parent] => 887870 [wr_is_comment] => 1 [wr_comment] => 1 [wr_comment_reply] => [ca_name] => [wr_option] => [wr_subject] => [wr_content] => 애절함이 담긴 역사 유물이네요. [wr_link1] => [wr_link2] => [wr_link1_hit] => 0 [wr_link2_hit] => 0 [wr_hit] => 0 [wr_good] => 7 [wr_nogood] => 0 [mb_id] => naver_89a30824 [wr_password] => *5BAD67F9F11F0516F815E33B62C4B258254F80B6 [wr_name] => ISFP [wr_email] => [wr_homepage] => [wr_datetime] => 2023-09-30 18:39:28 [wr_file] => 0 [wr_last] => [wr_ip] => 106.101.192.225 [wr_facebook_user] => [wr_twitter_user] => [articleid] => [wr_1] => [wr_2] => [wr_3] => [wr_4] => [wr_5] => [wr_6] => [wr_7] => [wr_8] => [wr_9] => [wr_10] => [as_type] => 0 [as_shingo] => 0 [as_img] => 0 [as_list] => 0 [as_publish] => 0 [as_extra] => 0 [as_extend] => 0 [as_level] => 119 [as_download] => 0 [as_down] => 0 [as_view] => 0 [as_lucky] => 0 [as_poll] => 0 [as_star_score] => 0 [as_choice] => 0 [as_choice_cnt] => 0 [as_re_mb] => [as_re_name] => [as_tag] => [as_map] => [as_icon] => [as_thumb] => [as_video] => [as_update] => [as_star_cnt] => 1 [ast_read] => 0 [ast_adlist_edate] => 0 [ast_adtop_edate] => 0 [ast_extend] => [ast_ultra_extend] => [wr_besttime] => 2023-09-30 22:18:15.927527 [name] =>

ISFP [is_lock] => [reply_name] => [content1] => 애절함이 담긴 역사 유물이네요. [content] => 애절함이 담긴 역사 유물이네요. [is_secret] => [date] => 1696066768 [datetime] => 23-09-30 18:39 [best] => 1 [ip] => 106.♡.192.225 [is_reply] => [is_edit] => [is_del] => ) )

ENNN 2023.10.09 22:11

무상 기증한 분도 멋지네요!