오늘자 JTBC에 '유모차' 입갤

오늘자 JTBC에 '유모차' 입갤



신고
SNS 공유하기

  Comment

BEST 1 kotas1561  
응 유모차


3 Comments
줄리  
본래 유모차는 일본어 '유바-구루마'(乳母車)에서 넘어온 말로 추정되는데요.

정작 어원이 된 일본에서조차 이제는 유모차라는 말이 자취를 감추고 있습니다.

일부 고령층을 제외하면 유모차 대신 '베이비카'라고 부르는 사람들이 대부분입니다.

일각에서는 애초에 '유모(乳母)가 끄는 차'라는 의미가 유모차로 오역됐다는 주장도 있습니다.
gom  
[@줄리]
유바구루마=>우바구루마 입니다.
일본大辞泉(다이지센)에서 최근(?) 조사한 결과는 75%가 베이비카, 25%가 유모차라 선택했다네요. 의미는 똑같구요.
kotas1561  
응 유모차


Today
pick
basic-post-list issue-basic-post-list-pick
제목
+

새글알림

지금 뜨고있는 이슈