계속 말 나오고 있는 영화 '위키드' 자막 번역 불만
언리미티드
파퓰러
센티멘탈맨 등
번역없이 그대로 자막에 나옴
난 뜻을 아는데도 첨에 좀 당황함...ㅋㅋㅋㅠㅠ
막 나의 미래는 언리미티드! 이런 식으로 자막이 나옴 ㅋㅋ
영화 자체는 너무 좋았어서.. 뭔가 자막이 조금 아쉬운 느낌 ㅠㅠ
0 Comments
/var/www/issuya.com/skin/board/issuya/view/tto_basic
지금 뜨고있는 이슈
12
15335
6
8502
3
8428
4
4783
4
4639
2
4502
3
4317
3
3187
1
2808
0
2695
6
2693
1
2691
3
2413
0
2234
1
2158
3
1893
2
1223
1
1050
Today
pick
Array
(
[icon] =>
[strong] =>
[modal] =>
[dtype] =>
[rows] => 10
[page] => 1
[comment] =>
[main] =>
[bo_list] => issue
[gr_list] =>
[ca_list] =>
[newtime] =>
[new] => black
[sort] => hit
[rank] => black
[term] => day
[dayterm] => 2
[mb_list] =>
[cache] => 0
[modal_js] =>
)
1
Array
(
[icon] =>
[strong] =>
[modal] =>
[dtype] =>
[date] => 1
[rows] => 10
[page] => 1
[comment] =>
[main] =>
[bo_list] => issue
[gr_list] =>
[ca_list] =>
[newtime] =>
[new] => black
[sort] => comment
[rank] => black
[term] => week
[dayterm] => 2
[mb_list] =>
[cache] => 0
[modal_js] =>
)
1
- +4 11.23 1 대차로 2주간 포르쉐를 타본 제네시스 차주의 후기
- +3 11.23 2 집돌이 & 집순이 자가진단
- +3 11.23 3 그림체만 봤을 때 누가 제일 만신인가요?
- +3 11.23 4 회사 여자동료가 자꾸 먹을 걸 입에 넣어주는데
- +3 11.23 5 시중에서 회로 먹기 엄청 힘든 생선
- +2 11.23 6 은평구 아파트가 '6700억'에 낙찰된 사연
- +2 11.25 7 서울 33배, 경기도 2배 된다는 대구특별시
- +2 11.25 8 싱글벙글 윤서인 vs 정우성
- +2 11.24 9 한 선교사가 아프리카 오지에 갔다
- +2 11.23 10 다같이 역대급 가난해지고 있다는 한국 경제
Array
(
[icon] =>
[strong] =>
[modal] =>
[dtype] =>
[rows] => 10
[page] => 1
[comment] =>
[main] => 1
[bo_list] => issue
[gr_list] =>
[ca_list] =>
[newtime] =>
[new] => color
[sort] =>
[rank] => darkred
[term] =>
[dayterm] => 3
[mb_list] =>
[cache] => 0
[modal_js] =>
)
1
basic-post-list issue-basic-post-list-pick