계속 말 나오고 있는 영화 '위키드' 자막 번역 불만


언리미티드
파퓰러
센티멘탈맨 등
번역없이 그대로 자막에 나옴
난 뜻을 아는데도 첨에 좀 당황함...ㅋㅋㅋㅠㅠ
막 나의 미래는 언리미티드! 이런 식으로 자막이 나옴 ㅋㅋ


영화 자체는 너무 좋았어서.. 뭔가 자막이 조금 아쉬운 느낌 ㅠㅠ

0 Comments
/var/www/issuya.com/skin/board/issuya/view/tto_basic
지금 뜨고있는 이슈
4
5777
4
5702
3
4218
4
4189
8
4098
2
3691
2
3676
2
3603
1
2830
1
2662
0
2394
1
2118
1
2084
0
1784
1
1534
0
1375
0
1169
0
1161
0
1110
0
1048
Today
pick
Array
(
[icon] =>
[strong] =>
[modal] =>
[dtype] =>
[rows] => 10
[page] => 1
[comment] =>
[main] =>
[bo_list] => issue
[gr_list] =>
[ca_list] =>
[newtime] =>
[new] => black
[sort] => hit
[rank] => black
[term] => day
[dayterm] => 2
[mb_list] =>
[cache] => 0
[modal_js] =>
)
1
Array
(
[icon] =>
[strong] =>
[modal] =>
[dtype] =>
[date] => 1
[rows] => 10
[page] => 1
[comment] =>
[main] =>
[bo_list] => issue
[gr_list] =>
[ca_list] =>
[newtime] =>
[new] => black
[sort] => comment
[rank] => black
[term] => week
[dayterm] => 2
[mb_list] =>
[cache] => 0
[modal_js] =>
)
1
- +8 03.23 1 노처녀가 눈을 낮출 수 없는 이유
- +6 03.22 2 점점 임시공휴일에 반대하는 여론이 많아지는 이유
- +4 03.22 3 남사친이랑 부산 다녀온다는 여친
- +4 03.22 4 친구에게 1억 5천 빌리고 안 갚는 놈
- +4 03.23 5 SBS 꼬꼬무가 은근히 문제가 많은 이유
- +4 03.22 6 중국 공산당이 딥시크 개발자들에게 준 특별포상
- +4 03.24 7 경제권 넘기고 고민에 빠진 유부남
- +4 03.24 8 WSJ, 중국 사실상 전쟁준비 끝
- +4 03.22 9 전남 중국집 반찬 수준 ㄷㄷ
- +3 03.23 10 설현처럼 먹는 사람 의외로 많음
Array
(
[icon] =>
[strong] =>
[modal] =>
[dtype] =>
[rows] => 10
[page] => 1
[comment] =>
[main] => 1
[bo_list] => issue
[gr_list] =>
[ca_list] =>
[newtime] =>
[new] => color
[sort] =>
[rank] => darkred
[term] =>
[dayterm] => 3
[mb_list] =>
[cache] => 0
[modal_js] =>
)
1
basic-post-list issue-basic-post-list-pick