"라이언 일병 구하기"에 나온 장면의 진실
감인직
미국 개봉 당시 저 장면에서 체코인의 말을 번역한 자막은 없었다고 함.
왜냐하면 일반적인 미국인 관객들로 하여금
"당연히 나치놈들이 독일어로 이러쿵저러쿵 핑계대는 것 일테니 죽어도 상관없지"
라는 생각에 들게 하기 위해서 였다고
1 Comments
완암지금 뜨고있는 이슈
16
15667
9
10429
16
7530
7
6075
5
5103
3
3903
6
3783
0
3093
4
2904
1
2882
1
2752
1
2558
1
2363
1
2329
2
2117
2
1325
1
828
