드라마< 셜록> 베네딕트 컴버배치 명대사 

드라마< 셜록> 베네딕트 컴버배치 명대사 

2 1993 2 감인직
목록으로



2

HOT

신고
SNS 공유하기
목록으로

  Comment

BEST 1 글쎄……  
신고
한국말로 번역해서 이상해졌군. 자신에게 복수형 friends 는 없고 단수형 a friend 만 있다는 말임.
한국말이 어순이 크게 상관이 없다지만. 그래도 “친구가 한 명 밖에 없어.” 를 “친구가 없어. 한 명 밖에.” 라고 하는 건 선 넘었지 ㅋ


2 Comments
마선생님요 2024-12-15  
신고
english는 끝까지 들으라고!

럭키 199 포인트!

0
글쎄…… 2024-12-14  
신고
한국말로 번역해서 이상해졌군. 자신에게 복수형 friends 는 없고 단수형 a friend 만 있다는 말임.
한국말이 어순이 크게 상관이 없다지만. 그래도 “친구가 한 명 밖에 없어.” 를 “친구가 없어. 한 명 밖에.” 라고 하는 건 선 넘었지 ㅋ
2
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.


제목
HOT이슈 이슈YA
+

새글알림

지금 뜨고있는 이슈