(스포) 오징어게임2 별 거 아닌데 국뽕차는 부분
감인직
영미가 재준이 부를 때 언니라고 부르는데
영자막으로 "Unnie"라고 표기되더라
그냥 나이가 많아서가 아니라 여자로 인정해주는 호칭이라
언니라고 부르는게 좀 중요한 건 맞는데
옛날 같았으면 그런거 짤없이 그냥 이름 부르는거로 번역했을텐데
이제 오빠 언니 이런 호칭을 서구인들도 많이 안다는 거지
1 Comments
목현동지금 뜨고있는 이슈
7
15061
7
5697
6
4404
5
3997
2
3395
3
2952
0
2650
0
2528
0
2110
0
2022
1
2002
0
1984
1
1921
0
1789
0
1702
0
1692
0
1656
0
1409
0
1384
